burro


burro
m
1) Арг.; нн. скакова́я ло́шадь
2) Куба, М., П.-Р. стремя́нка
3) Кол., П.-Р. каче́ли
4) М. бу́рро (детская игра, включающая перепрыгивание друг через друга)
5) Арг., Ур. кля́ча
6) Кол.; устар. ме́ра дров (1 куб. м)
7) Арг., Ур.; тех. ста́ртер, пусково́й дви́гатель
8) М. кукуру́зная лепёшка
9) Дом. Р., Куба, П.-Р.; бот. бу́рро (растение семейства каперсовых)
10) М. чёлка
11) Гонд., К.-Р. гру́бый башма́к
12) Гват. складно́й сто́лик
••

burro blanco Бол.; пренебр. — ≡ хоть и бе́лый, а дура́к

burro cargado de plata Арг.; пренебр. — "осёл в ба́рхатной попо́не"; бога́тый дура́к

burro de agua Дом. Р., М., П.-Р. — больша́я волна́, вал

burro de palo П. — деревя́нная подста́вка (для кувшина)

burro echón Кол. burro hechor Арг., Дом. Р., Пар. burro obrero Гват., Гонд. — племенно́й осёл

caer burros aparejados Дом. Р. — лить как из ведра́ (о дожде)

comer burro Дом. Р. — быть гото́вым на всё; ничего́ не жале́ть, лишь бы ...

correr burro una cosa Арг., Ур. — пропа́сть, затеря́ться; как сквозь зе́млю провали́ться (о вещи)

el burro por delante (para que no se espante) Кол., ирон. — пе́рвым ста́вить своё и́мя (при перечислении); лезть вперёд

entre menos burros, más olotes М.; нн. — ≡ ме́ньше наро́ду - бо́льше кислоро́ду

hacerle pelos al burro М.; нн. — руби́ть под собо́й сук

jugar burro Кол. — промахну́ться

metarse como burro sin bozal [sin mecate] М.; нн. — сова́ть нос не в своё де́ло

para la querencia no hay burro flojo М.; шутл. — ≡ в гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше

¿qué sabe el burro de freno? М. — что́ он в э́том понима́ет; он понима́ет в э́том как свинья́ в апельси́нах

San Agustín predicando, pierde ante un burro negando М. — дурака́ не нау́чишь; дурака́ хоть в сту́пе толки́

ser uno como tirar a un burro de la cola Ч.; нн. — быть упря́мым как осёл

ser una cosa como tirar a un burro de la cola — быть труднодостижи́мым

tenerle la jeta al burro М.; нн. — убива́ть вре́мя

tacar burro Кол. — ошиби́ться, сде́лать оши́бку

- ver burros negros

Diccionario Español-Ruso de Latinoamérica. - Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Смотреть что такое "burro" в других словарях:

  • burro — (De borrico). 1. m. asno (ǁ animal solípedo). 2. Armazón compuesta de dos brazos que forman ángulo y un travesaño que se puede colocar a diferentes alturas por medio de clavijas. Sirve para sujetar y tener en alto una de las cabezas del madero… …   Diccionario de la lengua española

  • burro — burro, rra sustantivo masculino,f. 1. Asno, animal. burro de carga. Sinónimo: rucio. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. [Pe …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • burro — s. m. 1. Quadrúpede tipo da espécie asinina. 2.  [Jogos] Jogo de cartas. 3.  [Figurado] Pessoa estúpida. (Também se chama cabeça de burro.) 4.  [Técnica] Triângulo em que se prende a madeira curta que se quer serrar. 5. Pontalete que mantém o… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Burro — Bur ro, n. [Sp., an ass.] (Zo[ o]l.) A donkey. [Southern U.S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • burro — s.m. [dal fr. ant. burre (mod. beurre ), lat. būtȳrum, gr. boútyron ]. (gastron.) [alimento ottenuto dal latte mediante la burrificazione] ▶◀ (region.) butirro. ‖ margarina, olio strutto …   Enciclopedia Italiana

  • burro — 1800, from Sp. burrico donkey, from L.L. burricus small, shaggy horse, probably from burrus reddish brown, from Gk. pyrros flame colored, yellowish red, from pyr (gen. pyros) fire …   Etymology dictionary

  • burro — [bʉr′ō, boor′ō] n. pl. burros [Sp < burrico < LL burricus, small horse] a donkey, esp. one used as a pack animal in the SW U.S …   English World dictionary

  • Burro — (Derivado regresivo de borrico < bajo lat. burricus, caballo pequeño.) ► adjetivo/ sustantivo 1 coloquial Se aplica a la persona ignorante o dura de entendimiento: ■ como no estudies vas a ser un burro. SINÓNIMO bobo necio 2 coloquial …   Enciclopedia Universal

  • burro — s. bobo, necio, torpe. ❙ «¡Qué burros eran!» C. J. Cela, Mazurca para dos muertos. ❙ «Tiene tres hijos, a cual más burro.» Máximo, Animales políticos. ❙ «No seas burro...» M. Sánchez Soler, Festín de tiburones. ❘ DRAE: «fig. y fam. asno, hombre… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • burro — bùr·ro s.m. AU 1. alimento bianco giallognolo di consistenza morbida ottenuto dalla lavorazione dei grassi della crema di latte: burro fresco, fuso, panetto di burro, riccioli di burro, ravioli burro e salvia; pane e burro, pane spalmato con… …   Dizionario italiano

  • burro — {{#}}{{LM B06285}}{{〓}} {{SynB06426}} {{[}}burro{{]}}, {{[}}burra{{]}} ‹bu·rro, rra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col. desp.{{¤}} Poco inteligente o de poca formación. {{<}}2{{>}} {{※}}col. desp.{{¤}} Que se comporta de manera violenta y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Книги

Другие книги по запросу «burro» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.